Веселых дней моих и ночек
Прошла роскошная пора
Уже не тем я озабочен
И не такой я, как вчера.
И не такой, как три дня тОму,
Всё изменяется, течёт
С листов вчерашнего альбома
Глядит уже совсем не тот.
Что изменилось непреложно?
Какая утекла вода?
Я стал предельно осторожен,
И не доверчив, как тогда.
И не ищу я оправданий
За то, что был самим собой -
За безграничность ожиданий
Уже наказан я с лихвой.
И ненавидеть стал избытки,
И стали лишними мне дни,
Я пью лишь горькие напитки,
А сладкие все утекли.
И жизнь прошла меня, как шило,
И вышла стороной иной,
И много ль золотых прожилок
В моей природе роковой?
И счет пошел уж на потери -
И не надеюсь, не прошу,
Но, может быть, ещё я верю
Хотя, наверно, не люблю.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Потерянный май - ПуритАночка Май - мой любимый месяц... Я жду его, кажется, целый год... А потом в спешке, заботах, переживаньях поднимаю голову - и вижу, что он уже прошёл...
Вам знакомо это чувство?...
